derecha
español inglés polaco
1. adj. Recto, que no se tuerce a los lados: no llevas derecha la raya del pelo.
2. Directo, que no da rodeos: es un camino derecho.
3. Erguido, vertical: tienes que sentarte derecho.
4. Justo, fundado, legítimo.
5. Que está o queda del lado opuesto al corazón: ojo derecho; escuadrón derecho.
6. adj. amer. Afortunado, feliz: que seas muy derecho.
7. adv. m. Derecha y rectamente, sin rodeos: habla claro y derecho, por favor.
8. m. Justicia, razón: eso es tuyo con pleno derecho.
9. Facultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor: no tiene derecho a paro.
10. Conjunto de principios, preceptos y reglas que rigen las relaciones humanas en toda sociedad civil, y a los que deben someterse todos los ciudadanos.
11. Ciencia que estudia estas leyes y su aplicación: tratado de derecho internacional.
12. Influencia legítima de la relación con otras personas: tengo derecho a una explicación.
13. Lado principal de una tela, papel, tabla, etc.: el derecho del jersey.
14. m. pl. Tributo que se paga por una mercancía o por otro uso consignado por la ley: derechos aduaneros.
15. f. Lado y mano que están en el lado opuesto al corazón: mi casa queda a la derecha.
16. La parte moderada y conservadora de la colectividad política de un país: ideas de derechas.
17. P. ext., conjunto de personas que profesan ideas conservadoras: la derecha volverá a votar a su candidato.
18. derecho administrativo DER. Rama del derecho público que estudia todo lo relativo a la Administración pública, a sus órganos e institutos, a la ordenación de los servicios que legalmente le están encomendados y a las relaciones con los individuos a quienes se prestan dichos servicios.
19. derecho adquirido El que se obtiene tanto de una legislación como de una situación de hecho.
20. derecho canónico Sistema de normas establecidas por la Iglesia católica para ordenar y regular la sociedad.
1. derecho civil Conjunto de normas que regulan las relaciones entre las personas físicas o jurídicas, en lo que respecta a su capacidad legal y situación familiar, patrimonial y contractual.
2. derecho consuetudinario Conjunto de leyes basadas en la costumbre.
3. derecho de admisión Declaración del titular o dueño de un negocio de no admitir clientes que no sean de su agrado, sin expresión de causa.
4. derecho de pernada Derecho que tenían algunos señores feudales de pasar, real o simbólicamente, con las mujeres de sus siervos la primera noche de casados.
5. derecho penal Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposición de penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.
6. derechos de autor Cantidad que la ley concede al autor de una obra como participación de sus beneficios.
7. derechos humanos Conjunto de facultades y garantías que cualquier persona debe tener para que sea protegida su integridad física y su dignidad moral.
8. derechos reales Impuesto que grava la transmisión de bienes: tuvo que pagar los derechos reales para recibir la herencia.
9. extrema derecha Sector más violento, extremista y radical de la derecha po lítica.
10. a derechas loc. adv. Con acierto, justamente: a ver si esta vez me hace el informe a derechas.
11. de derechas loc. adj. Conservador: tienes la mentalidad de derechas.
12. ¡no hay derecho! loc. Exclamación de protesta ante algo que se considera injusto.		 adjetivo
1 right: la mano derecha, the right hand.
2 (recto) straight, upright: el cuadro no está derecho, the picture isn't straight.
adverbio
3 derecho, straight: se fue derecho a la cama, he went straight to bed; siga derecho, go straight on.
nombre masc
4 derecho, (leyes) law: ha estudiado derecho, she studied law.
5 derecho, (privilegio) right: los derechos de las minorías, the rights of minority groups.
6 derecho, (de una tela, calcetín, etc) right side.
nombre masc pl
7 derechos, (impuestos) duties, taxes (tarifa) fees.
nombre fem
8 derecha, (mano) right hand.
9 derecha, (lugar) right: dame el de la derecha, give me the one on the right.
10 la derecha, POL the right, the right wing.
interjección
11 derecha, MIL right turn!
con derecho a, with the right to.
¿con qué derecho..?, what right..?: żcon qué derecho te marchaste?, what right did you have to leave?
dar derecho, to entitle to: el billete te da derecho a jugar media hora, the ticket entitles you to play for half an hour.
de derecho, by right.
estar en su derecho, to be within one's rights.
no hacer nada a derechas, fig to do nothing right.
¡no hay derecho!, it's not fair!.
"reservados todos los derechos", "all rights reserved", "copyright".
"se reserva el derecho de admisión", "the management reserves the right to refuse admission".
ser de derechas, to be right-wing.
ser un hombre hecho y derecho, fig to be a real man.
tener derecho a, to be entitled to, have the right to: nadie tiene derecho a quejarse, nobody is entitled to complain.
derecho civil, civil law.
derecho de admisión, right (sing) to refuse admission.
derecho mercantil, commercial law, mercantile law.
derecho penal, criminal law.
derecho político, constitutional law.
derechos civiles, civil rights.
derechos de aduana, customs duties.
derechos de autor, royalties.
derechos de matrícula, registration fees.
derechos de sucesión, death duties.
derechos humanos, human rights.
el derecho al voto, the right to vote.		 1. rzeczownik prawica, prawa ręka, prawa strona
a derechas dobrze, jak się należy
a la derecha po prawej stronie, na prawo , z prawej strony
de derechas prawicowy
doblar a la derecha skręcić w prawo, skręcać w prawo
mano derecha prawa strona
poltt de derecha prawicowy
tirar a la derecha skręcić w prawo, skręcać w prawo