cuánto,-a
español	inglés	polaco
1. adj. y pron. relat. Todo lo que: se comió cuantos pasteles había sobre la mesa. Tiene variación de género y número. En pl. y precedido de unos, equivale a algunos: unos cuantos amigos. 2. adv. relat. comp. Indica gradación o intensidad, y se emplea generalmente en correlación con tan, tanto o agrupado con más, mayor, menor, menos: cuanto más, mejor. Se usa en correlación con tanto o agrupado con más o menos: cuanto más se tiene, tanto más se desea. Se usa pospuesto a todo o tanto: comió todo/tanto cuanto pudo. Cuando le sigue un adj. o un adv. se apocopa en la forma cuan: gritó cuan fuerte podía. 3. en cuanto loc. adv. y conj. Al punto que, tan pronto como: en cuanto salga el Sol, iré a buscarte. 4. loc. prepos. En el aspecto o condición de: Ramón y Cajal afirmaba esto en cuanto médico experimentado. 5. en cuanto a loc. adv. Por lo que toca o corresponde a: en cuanto a ti, es mejor que hablemos ahora. 6. por cuanto loc. conjunt. Puesto que: no puedo tomar una decisión, por cuanto he estado fuera del proyecto. En este contexto no es correcta la loc. por cuanto que. _____ CUÁNTO 1. adj. y pron. interrog. Se usa para preguntar una cantidad o número: ¿cuántas páginas tiene esa novela?; ¿cuánto vale esto? También adv. 2. adj. y pron. exclam. Indica el grado en que se produce algo: ¡cuánta gente vino a la celebración! También adv.: ¡cuánto te quiero! Cuando a este adv. le sigue un adj. o un adv., se apocopa en la forma cuán, pero solo se usa en poesía: ¡cuán alto era! _____ CUANTO 1 m. FÍS. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación: el concepto de cuanto fue introducido por Max Planck.	adjetivo 1 (pregunta - singular) how much (- plural) how many: ¿cuánto dinero cuesta?, how much does it cost?; ¿cuántos coches hay?, how many cars are there?; ¿cuántos años tienes?, how old are you? 2 (exclamación) what a lot of, so many, so much: ¡cuánta gente!, there are so many people!, what a lot of people!; ¡cuánto tiempo!, it's been a long time! pronombre 3 (singular) how much (plural) how many: ¿cuánto es?, how much is it?; ¿cuánto pesas?, how much do you weigh?; ¿cuántos érais?, how many of you were there?; ¿a cuánto están los aguacates?, how much are the avocados? adverbio 4 how, how much: ¡cuánto me alegro!, I'm so glad!; no sabes cuánto lo odio, you don't know how much I hate him. pl cuántos,-as	1.przymiotnik ile , tak wiele ,tyle 2. przysłówek jak, im, jak tylko 3.zaimek ile cuanto a co do cuanto antes jak najwcześniej, czym prędzej, jak najprędzej, jak najszybciej cuanto más tym bardziej en cuanto jak tylko en cuanto a co do, co dotyczy, co się tyczy, jak tylko, odnośnie, odnośnie do, pod względem, skoro tylko en cuanto a esto co do tego en cuanto a mí co do mnie por cuanto z tego powodu, dlatego tanto cuanto tyle ile cuánto cuesta ile kosztuje cuánto es ile kosztuje cuánto se debe ile się należy cuánto tiempo jak długo