verbo transitivo
1 (calcular) to count: cuenta los días, count the days.
2 (considerar) to count, consider: la cuenta entre sus amigas, he considers her one of his friends.
3 (incluir) to count, include: éramos veinte contando a los niños, there were twenty of us including the children.
4 (tener) to have: cuenta cuarenta años, she's forty.
5 (explicar) to tell: me contó un cuento, she told me a story.
verbo intransitivo
6 to count: los niños saben contar, the children know how to count.
7 contar con, (confiar en) to rely on, count on: cuento contigo, I'm relying on you; contamos con tu ayuda, we're relying on your help.
8 contar con, (incluir) to count in: cuenta conmigo para la fiesta, you can count me in for the party.
9 contar con, (tener presente) to take into account.
10 contar con, (estar provisto de) to have, be provided with: el coche cuenta con aire acondicionado, the car is equipped with air-conditioning.
verbo pronominal
11 contarse, (incluirse) to be included. |
verbo transitivo
1 (calcular) to count: cuenta los días, count the days.
2 (considerar) to count, consider: la cuenta entre sus amigas, he considers her one of his friends.
3 (incluir) to count, include: éramos veinte contando a los niños, there were twenty of us including the children.
4 (tener) to have: cuenta cuarenta años, she's forty.
5 (explicar) to tell: me contó un cuento, she told me a story.
verbo intransitivo
6 to count: los niños saben contar, the children know how to count.
7 contar con, (confiar en) to rely on, count on: cuento contigo, I'm relying on you; contamos con tu ayuda, we're relying on your help.
8 contar con, (incluir) to count in: cuenta conmigo para la fiesta, you can count me in for the party.
9 contar con, (tener presente) to take into account.
10 contar con, (estar provisto de) to have, be provided with: el coche cuenta con aire acondicionado, the car is equipped with air-conditioning.
verbo pronominal
11 contarse, (incluirse) to be included. |
1. czasownik opowiadać, opowiedzieć, liczyć, policzyć, być ważnym, liczyć się, policzyć się, obliczyć, obliczać, polegać, porachować, przeliczać, przeliczyć, rachować
contar bolas pleść niestworzone rzeczy
contar con polegać na, liczyć, policzyć, liczyć na , policzyć na
contar hasta diez doliczyć do dziesięciu
contar historias zmyślać, zmyślić
sin contar nie mówiąc już |
