1. tr. Intentar localizar o encontrar: está buscando trabajo.
2. Intentar conseguir algo: buscaba no tener que madrugar; buscaba la anulación del proyecto.
3. Provocar, irritar: estás buscando a tu madre, y va a responder.
4. buscársela loc. Arriesgarse: te la estás buscando, niñato.
5. buscárselas loc. Arreglarse para ir viviendo: es muy trabajador y se las busca como puede. Se conj. como sacar. |
verbo transitivo
1 (gen) to look for, search for: busco un hombre que se llama Pedro, I'm looking for a man called Pedro; la policía busca un hombre de unos treinta años, the police are searching for a man of about thirty; hay que buscar una solución al problema, we have to find a solution to the problem.
2 (en lista, índice etc) to look up: búscalo en el diccionario, look it up in the dictionary.
3 (ir a coger) to go and get, fetch: ves a buscar pan, go and get some bread; busca un médico, ¡rápido!, fetch a doctor, quick!
4 (recoger) to pick up: iré a buscarte a la estación, I'll pick you up at the station, I'll meet you at the station; a la una voy a buscar a los chicos al colegio, at one o'clock I go to pick the children up from school.
5 (intentar conseguir) to try to achieve: no sé qué buscan con esto, I don't know what they're trying to achieve with this.
verbo intransitivo
6 (mirar) to look: he buscado en todas partes, I've looked everywhere.
buscársela, fam to be looking for trouble: se la estaba buscando y la encontró, she was looking for trouble and she found it.
buscarse la vida, fam to try and earn one's living.
"se busca..", "... wanted". |
1.szukać, poszukać, dłubać, wydłubać, gmerać, gonić, pogrzebać, grzebać
Poszukiwać, rozejrzeć się, rozglądać się, starać się, postarać się, starać się, rozglądać się
buscar ayuda sprowadza pomoc, sprowadzić pomoc
buscar bronca szuka guza, poszukać guza
buscar camorra przyczepi się, przyczepiać się
buscar halagos łasić się
buscar la boca szukać zwady, poszukać zwady
buscar las cosquillas dokuczać
buscar trabajo starać się o pracę, poszukać pracy
buscar tres pies al. gato szukać dziury w całym, poszukać dziury w całym
buscar un arreglo iść na kompromis, pójść na kompromis
buscar una aguja en un pajar szukać igły w stogu siana, poszukać igły w stogu siana
Ir a buscar a iść po pójść, po |
