2. En este punto: aquí esta la dificultad. Puede ir precedido de las preps. de o por y equivale a esto: de aquí se deduce la siguiente conclusión; por aquí puede conocerse quién fue el culpable.
3. En correlación con allí, adquiere valor distributivo y designa un lugar indeterminado: aquí veo rosas, allí claveles.
4. En el lenguaje popular, se usa como pron. dem. para presentar personas cercanas a quien habla: aquí Pedro, mi director.
5. adv. t. Ahora, en el tiempo presente. Se construye precedido de preposición: llegará de aquí a tres días; hasta aquí he tenido mucha paciencia.
6. Entonces, en tal ocasión: aquí no me pude contener y le dije cuatro cosas.
7. aquí y allá o aquí y allí loc. adv. En varios lugares sin precisar: hemos estado aquí y allá, viendo trajes de novia.
8. de aquí en adelante loc. adv. A partir de ahora: de aquí en adelante dime siempre la verdad.
9. de aquí para allá o de aquí para allí loc. adv. De una parte a otra: llevo todo el día de aquí para allá y estoy agotada.
10. de aquí te espero loc. adj. col. Muy grande o muy importante: tuvieron una bronca de aquí te espero. Es incorrecto anteponer la prep. a: *ven a aquí.
1 (lugar) here: por aquí por favor, this way please.
2 (tiempo) now: de aquí en adelante, from now on; de aquí tres meses, in three months' (time).
de aquí para allá, back and forth, to and fro.
de aquí (que), hence.
hasta aquí podíamos llegar, fig that's the end of it.
alto de aquí precz stąd
andar de aquí para allá kręcić się
aquí dentro w tym
aquí descansa tu spoczywa
aquí mismo tutaj, w tym miejscu
aquí no hay ni una alma tu nie ma żywego ducha
aquí y allá gdzieniegdzie
aquí y allí gdzieniegdzie
de aquí stąd, odtąd, tutejszy
de aquí a ocho días od dziś za tydzień
de aquí a una semana od dzisiaj za tydzień
de aquí en adelante odtąd, stąd
fuera de aquí precz stąd
hasta aquí dotąd, aż dotąd
he aquí oto, otóż, otóż i
largarse de aquí precz stąd
no pinto nada aquí nic tu po mnie
por aquí tędy
por aquí cerca gdzieś tutaj