1. intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
2. Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
3. Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
4. Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
5. Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
6. Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
7. Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
8. Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
9. tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
10. Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
11. prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
PRESENTE DE INDICATIVO
|
verbo intransitivo
1 (gen) to speak, talk: habló conmigo, he spoke to me.
2 (mencionar) to talk, mention: no me habló de eso, she didn't mention that.
3 (murmurar) to talk: eso dará que hablar, that will set people talking.
4 (dar un tratamiento) to call (de, -): háblame de tú, call me by my first name.
5 fig (salir) to go out: habló tres ańos con Luis, she went out with Luis for three years.
verbo transitivo
6 (idioma) to speak: habla francés, he speaks French.
7 (tratar) to talk over, discuss: ya lo hablaremos después, we'll discuss it later.
verbo pronominal
8 hablarse, (uso recíproco) to speak, talk: ayer nos hablamos por teléfono, we spoke on the 'phone yesterday.
MODO IMPERATIVO
|
1. czasownik mówić, powiedzieć, rozmawiać, porozmawiać
dar de qué hablar: dawać powód do plotek
echar a hablar: zacząć mówić
zaczynać mówić
hablar a destajo: paplać, gadać j jak najęty, pogadać jak najęty
hablar a todas y locas mówić ni w pięć ni w dziewięć, powiedzieć ni w pięć ni w dziewięć
hablar al aire mówić na wiatr, powiedzieć na wiatr
hablar alto mówić głośno, powiedzieć głośno
hablar arrastrando las palabras cedzić słówka, odcedzić słówka
hablar claro jasno mówić, jasno powiedzieć
hablar con brío mówić z życiem, powiedzieć z życiem
hablar con segunda intención mówić z ukrytą myślą, powiedzieć z ukrytą myślą
hablar con sigo mówić do siebie, powiedzieć do siebie
hablar de igual a igual rozmawiać jak równy z równym, porozmawiać jak równy z równym
hablar de un asunto poruszyć kwestię,poruszać kwestię
hablar de una forma comprensible mówić w dostępny sposób, powiedzieć w dostępny sposób
hablar en broma mówić żartem, powiedzieć żartem, zażartować, żartować
hablar en cristiano jasno się wyrażać, jasno się wyrazić, mówić po ludzku, powiedzieć po ludzku
hablar en español mówić po hiszpańsku, powiedzieć po hiszpańsku
hablar en francés mówić po francusku, powiedzieć po francusku
hablar en griego mówić niezrozumiałym językiem, powiedzieć niezrozumiałym językiem
hablar en inglés mówić po angielsku, powiedzieć po angielsku
hablar en plata mówić otwarcie, powiedzieć otwarcie, powiedzieć bez ogródek, mówić szczerze, powiedzieć szczerze, wyłożyć kawę na ławę, wykładać kawę na ławę
hablar en polaco mówić po polsku, powiedzieć po polsku
hablar en público przemawiac, przemówić
hablar en vos baja cicho mówić, cicho powiedzieć
hablar entre dientes mamrotać, wymamrotać, mówić przez zęby, powiedzieć przez zęby, mruczeć pod nosem
hablar largo y tenido rozwodzić się, rozwieść się
hablar mal de obmówić, obmawiać
|
español
inglés
polaco