gracia
español inglés polaco
1. f. Cualidad de alguien de divertir o de hacer reír: ese chico tiene mucha gracia contando chistes.
2. Cosa que hace reír: le ríe todas las gracias al niño.
3. irón. Cosa molesta e irritante: es una gracia que llueva cuando acabas de lavar la ropa.
4. Garbo, salero al actuar o al hablar: cuenta sus historias con mucha gracia.
5. Atractivo, encanto, naturalidad: tiene una gracia natural.
6. Beneficio, concesión gratuita: lo obtuvo por gracia del director.
7. Perdón o indulto de pena que concede la autoridad competente: recurso de gracia.
8. REL. Ayuda sobrenatural y don otorgado por Dios al hombre para el logro de la bienaventuranza: la gracia de Dios sea con vosotros.
9. Benevolencia, amistad, buen trato: más vale caer en gracia que ser gracioso.
10. pl. Fórmula de agradecimiento: dar las gracias por algo.
11. MIT. Divinidades, hijas de Venus que personificaban la belleza seductora: las tres Gracias de Rubens.
12. caer en gracia loc. Agradar, complacer: parece que el nuevo le ha caído en gracia al jefe.
13. golpe o tiro de gracia loc. Golpe o tiro con que se remata a un malherido: fueron acabando con los agonizantes con golpes de gracia en la nuca.
14. gracias a loc. adv. Por intervención de, por causa de: tuvo trabajo gracias a su esfuerzo.
15. ser algo una triste gracia loc. col. Causar descontento, disgusto o mal humor: es una triste gracia que tengas que trabajar este fin de semana.

nombre fem
1 REL grace.
2 (favor) favour (US favor).
3 (clemencia) pardon: el condenado esperó la gracia del rey, the prisoner awaited the king's pardon.
4 (buen trato) graciousness.
5 (atractivo) grace, charm.
6 (garbo) grace.
7 (chiste) joke.
8 irón (algo molesto) nuisance, pain: ¡vaya gracia tener que esperar tanto!, what a nuisance to have to wait so long!
9 fml (nombre) name: dígame su gracia, tell me your name.
nombre fem pl
10 gracias, thank you, thanks.
11 las gracias, (mitología) the Graces.
caer en gracia a algn., to make a hit with sb.: le has caído en gracia, he's taken a liking to you.
dar gracias a algn., to thank sb.

1. rzecz. łaska, dowcip, fason, gracja, laska, puenta, ułaskawienie, urok, wdzięk, żart
acto de gracias akt łaski
caer en gracia spodobać się, podobać się, przypodobać się
chiste sin gracia ciężki dowcip
de gracia darmo
el año de gracia de roku pańskiego
golpe de gracia ostatni cios
hacer gracia rozśmieszyć, śmieszyć, zabawiać, zaawić
Pobawić
sin gracia bez względu
Tener gracia być zabawnym, być dowcipny