duro
español inglés polaco
1. adj. Difícil de trabajar, cortar, rayar, comprimir o desfigurar: esta madera es muy dura.
2. Que no está todo lo blando que debe estar: el pan está duro.
3. Fuerte, resistente al uso, que no se estropea con facilidad: estos zapatos son muy duros.
4. Que soporta o aguanta las penas, sufrimientos o dolores sin quejas, con fortaleza: es un tipo duro, curtido en mil batallas.
5. Áspero, falto de suavidad, excesivamente severo: estilo duro.
6. Riguroso, exigente: es un profesor muy duro con sus alumnos.
7. Violento, cruel: una dura batalla., difícil de tolerar: recibió una respuesta muy dura.
8. Que necesita de mucho esfuerzo: el trabajo de minero es muy duro.
9. m. Moneda de cinco pesetas.
10. adv. Con fuerza o violencia: estudia duro.
11. amer. En voz alta: el presidente habla duro y claro.

adjetivo
1 hard.
2 (carne) tough (pan) stale.
3 (difícil) hard, difficult.
4 (cruel) tough, hardhearted, callous.
5 (resistente) strong, tough.
6 (obstinado) obstinate, stubborn.
nombre masc
7 duro, five-peseta coin.
8 duro, fam tough guy.
adverbio
9 duro, hard: dale duro, hit him hard.
lo que faltaba para el duro, fam just what I (we etc) needed!.
ser duro,-a de mollera, to be thick, be as thick as two short planks.

1. przym. twardy, bezwzględny, brutalny, czerstwy, nieczuły, odporny, okrutny, ostry, trudny, twardo, wytrzymały
a buen hambre no hay pan duro głód jest najlepszym kucharzem, głód najlepszym kucharzem
disco duro twardy dysk
duro de corazón zatwardziały, nieczuły
duro de mollera uparty
duro de oído przygłuchy
duro golpe ciężki cios
huevo duro jajko na twardo
pan duro stary chleb, suchy chleb
sin un duro bez grosza
tener un hueso duro de roer mieć twardy orzech do zgryzienia
trabajar duro pracować w pocie czoła, ciężko pracować, harować
trabajo duro harówka
un hueso duro de roer twardy orzech do zgryzienia
unidad del disco duro dysk twardy
durar
intr. Tener lugar durante un periodo de tiempo:
la clase ha durado mucho.
Subsistir, permanecer alguna característica o cualidad:
todavía le dura el enfado.
 durar
[conjugation =>] VI
1[aventura, programa, enfermedad] to last
Su matrimonio duró menos de dos años their marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación? how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto? how long is the journey?, how long does the journey take?
la película duró cinco horas the film was five hours long
fue hermoso mientras duró it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerra he was a refugee throughout the (whole length of the) war
No duro ni un minuto más de pie I can't stay standing (up) a minute 		durar
czas.
1. trwać, być trwałym, istnieć, potrwać, przetrwać, wystarczać, wystarczyć, wytrwać
a duras penas z wielkim trudem , ledwo , z trudem , z trudnością
agua dura woda twarda
droga dura twardy narkotyk
madera dura twarde drzewo
mano dura twarda ręka
porcelana dura porcelana twarda
que dura todo el año całoroczny
que dura todo el día całodzienny
que dura todo el día y la noche całodobowy