1. intr. Realizar cualquier actividad, física o intelectual.
1. Tener una ocupación estable, ejercer una profesión, arte u oficio.
2. Estar cumpliendo esta profesión u ocupación: trabaja de lunes a viernes.
3. Utilizar un determinado material o comercializar cierto producto: esa empresa trabaja con productos químicos. También tr
4. Poner fuerza y afán para vencer alguna cosa: hay que trabajar contra la injusticia.
5. Mantener relaciones comerciales con otra persona o empresa: no trabajamos con esa marca.
6. tr. Ejercitar alguna cosa o insistir sobre ella para perfeccionarla o desarrollarla: trabajar los músculos.
7. Dar forma a un material: trabajar el vidrio.
8. prnl. Ablandar a alguien o saberle tratar para conseguir algo de él: se está trabajando a sus padres para que la dejen salir. |
verbo intransitivo
1 (gen) to work: trabaja mucho, she works hard; trabaja en una cafetería, she works in a coffee shop.
2 CINEM & TEAT to act, perform: ¿quién trabaja en la obra?, who's in the play?
3 fig (soportar) to be under stress: esta cuerda trabaja mucho, this rope is under stress.
verbo transitivo
4 (materiales) to work (on).
5 (idea, idioma, etc) to work on.
6 (la tierra) to till.
7 CULIN (pasta) to knead.
verbo pronominal
8 trabajarse, (idea, idioma, etc) to work on.
9 trabajarse, fig (a alguien) to persuade.
trabajar a algn. para que haga algo, to talk sb. into doing sth., try to persuade sb. to do sth. |
1. czas. pracować, grać, zagrać, obrabiać, obrobić, wypracować
cansarse trabajando: narobić się
empezar a trabajar: pójść do pracy, iść do pracy
ganar trabajando: zapracować
ponerse a trabajar: zabierać się do roboty wziąć się do pracy, zabierać się do pracy
trabajar a destajo: pracować na akord
trabajar a tope: pracować na całego
trabajar como un burro: harować jak wół, pracować jak koń
trabajar con empeño: przysiadać fałdów, przysiąść fałdów
trabajar duro: pracować w pocie czoła, ciężko pracować, harować
trabajar la masa: wyrabiać ciasto, wyrobić ciasto, zarabiać ciasto, zarobić ciasto
trabajar la tierra: uprawiać ziemię
trabajar mucho: ciężko pracować
trabajar para ganarse la vida: zarobkować |
