1. 1 m. Esencia y naturaleza: el ser de los animales es la subsistencia y la procreación.
2. Vida, existencia: dar el ser.
3. Cualquier cosa creada, especialmente si está dotada de vida: los seres vivos.
4. El ser humano. Se construye generalmente acompañado de adjetivos calificativos: un ser infecto, maravilloso.
1. 2 v. cop. Tener alguien o algo una determinada cualidad: él es mi hermano; es bueno, alto y de ciudad.
2. Tener alguien una determinada profesión, oficio o cargo: es el alcalde.
3. Pertenecer, formar parte. Se construye con la prep. de: este jardín es de la comunidad; es de nuestro equipo.
4. Tener origen, principio o nacionalidad: es espanol.
5. Estar constituido, compuesto o formado de cierta materia: es de goma, de madera.
6. Constituir el resultado de una operación matemática: tres por dos son seis.
7. Consistir, ser la causa de lo que se expresa: eso es delito.
8. v. aux. Sirve para formar la conjugación de la voz pasiva: fueron olvidados.
9. intr. Haber o existir: seremos cuatro para cenar; érase una vez un nino.
verbo intransitivo
1 (gen) to be: Sócrates era filósofo, Socrates was a philosopher; mi primo es alemán, my cousin is German; Marta es rubia, Marta is blonde; la falda es azul, the skirt is blue; era verano, it was summer; fue en enero, it was in January; son las cuatro, it's four o'clock; éramos tres, there were three of us; es crema para las manos, it's hand cream; esa respuesta no es de caballero, that isn't a gentlemanly answer.
2 (pertenecer) to be, belong (de, to): estas sillas son nuestras, these chairs are ours; el coche es de Ana, the car belongs to Ana; ¿de quién es este libro?, whose book is this?
3 (ser propio) to be like (de, -): es muy de Pilar, it's just like Pilar.
4 (costar) to be, cost: ¿cuánto es?, how much is it?
5 (causar) to cause, be.
6 (consistir en) to lie in, consist of.
7 (suceder) to happen (de, to): ¿qué fue de Iván?, what happened to Iván?
8 (ocurrir, tener lugar) to take place, be held: la reunión será en el salón de actos, the meeting will be held in the assembly hall. Modo Indicativo, tiempo Presente
1. czas. być, istnieć, zdarzyć się, zdarzać się zostawać
2. rzecz. istota, istnienie a cómo es po ile jest a no ser que chyba że algo es algo lepsze to niż nic, zawsze to coś aun siendo así nawet gdyby tak było aunque sea choć, chociaż, choćby, choćby tylko bien es verdad que wprawdzie, tak naprawdę to, szczerze mówiąc to como debe ser należycie, jak należy
1. istnieć, żyć;
2. przebywać, znajdować się gdzieś;
3. trwać przez pewien czas, mieć miejsce, zdarzać się, odbywać się;
4. brać w czymś udział, uczestniczyć;
5. uczęszczać gdzieś, korzystać z czegoś, uczyć się;
6. sięgać, dostawać do jakiejś wysokości;
7. znajdować się w jakimś stanie, doznawać czegoś Modo imperativo
10. Servir, ser adecuado o estar destinado para la persona o cosa que se expresa. Se construye con la prep. para: ese recipiente no es para líquidos.
11. Valer, costar: son 3.000 pesetas.
12. Corresponder, tocar. Se construye con complementos adjetivos en pl. o de significado general o colectivo: eso es de tontos; este proceder no es de un hombre honrado.13. intr. impers. Acontecer, ocurrir, tener lugar: ¿cómo fue el accidente?; manana es mi cumpleanos.
14. Introduce expresiones de tiempo: es tarde; es de noche; ¿qué hora es?
15. a no ser o a no ser que loc. Expresa una condición: no te llamaré a no ser que me lo pidas; nadie vendrá a no ser Juan.
16. no ser para menos loc. Ser algo digno de la vehemencia con que se admira, se celebra o se siente: vístete de gala, que la fiesta no es para menos.
17. sea lo que fuere o sea lo que sea locs. con que se prescinde de lo que se considera accesorio, circunstancial o carente de importancia, para tratar la cuestión que se considera principal: sea lo que sea lo que quieres decirme, no tengo tiempo de escucharte
18. ser alguien muy suyo loc. col. Ser muy especial, muy independiente y reservado: es tan suyo que no soltará palabra.
19. ser de lo que no hay loc. col. irón. No tener parangón, ser incomparable: ¿otra vez has vuelto a llegar tarde?, !eres de lo que no hay! Irreg. Véase conj. modelo.