1. tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
2. Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
3. Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
4. Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
5. Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
6. intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
7. Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
8. Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
9. Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
10. Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
11. Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
12. Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
13. responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
 |
verbo transitivo
1 (contestar) to answer.
verbo intransitivo
2 (contestar) to answer, reply: respondió a la pregunta, she answered to the question.
3 (replicar) to answer back.
4 (corresponder) to answer, respond to: tengo que responder a su amabilidad, I have to respond to his kindness.
5 (tener el efecto deseado) to respond: el motor respondió bien, the engine responded well.
6 (rendir) to go well, do well: este campo responde, this field is very productive.
7 (ser responsable) to answer (de, for), accept responsibility (de, for): responderás de sus faltas, you'll answer for her mistakes.
8 (garantizar) to guarantee, vouch (de, for).
responder a un tratamiento, to respond to a course of treatment.
responder a una descripción, to answer a description, fit a description. |
1. odpowiadać, odpowiedzieć, odpisywać, reagować zareagować, ręczyć, poręczyć odezwać się, odpowiadać sobie |
