1. tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
2. Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
3. Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
4. Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
5. Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
6. prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
7. Ofrecerse voluntariamente para algo
8. Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó en las declaraciones del juicio. |
verbo transitivo
1 (gen) to present (mostrar) to show: hay que presentar la identificación, you have to show your identification; me ha presentado sus disculpas, he has apologized; presentó a concurso su primera novela, she entered her first novel in a competition.
2 (entregar) to hand in.
3 (sacar al mercado) to launch.
4 (personas) to introduce: żte han presentado ya?, have you been introduced yet?; os presento a mi novia, this is my girlfriend.
5 TV to present.
6 (ofrecer) to offer, show: esta cicatriz no presenta buen aspecto, that scar doesn't look good.
verbo pronominal
7 presentarse, (comparecer) to turn up: nos presentamos en su casa sin previo aviso, we turned up at her house without prior warning; se presentó a la policía inmediatamente, he went straight to the police.
8 presentarse, (para elección) to stand (en un concurso) to enter.
|
1. czas. przedstawiać, darować, ofiarować, zaofiarować, okazać, okazywać, pokazywać, poznać, poznawać, prezentować, zaprezentować, przekładać, przedłożyć, zapoznać, zapoznawać, zgłaszać, zgłosić, złożyć, składać
presentar a grandes rasgos: przedstawić w zarysie, przedstawić w zarysie
presentar la demisión: zgłosić rezygnację, zgłaszać rezygnację, podać się do dymisji, składać rezygnację, złożyć rezygnację
presenter su candida tura: kandydować
presentar una demanda: wytoczyć proces, wytaczać proces
presentar una denuncia: wnieść skargę, wnosić skargę
presentar una queja: zgłosić protest, zgłaszać protest |
español
inglés
polaco
