oír
español inglés polaco
tr. Percibir los sonidos a través del oído; escuchar: a lo lejos se oía el tañido de la campana.
Atender los ruegos, súplicas o consejos de alguien: no oyó sus advertencias.
Entender lo que otro dice: ¿he oído bien?
DER. Atender un juez las peticiones, razonamientos o pruebas de las partes antes de dar su resolución.
como el que/quien oye llover loc. Sin interés, sin prestar atención: le estoy hablando y nada, como quien oye llover. Irreg. Véase conj. modelo.

verbo transitivo
1 (percibir sonidos) to hear: no oigo nada, I can't hear a thing; no se oye ni una mosca, you could hear a pin drop.
2 (atender) to answer: ˇDios te oiga!, if only!
3 JUR to hear.
como lo oyes, fam believe it or not.
¡ que hay que oír!, what next!.
oír, ver y callar, hear no evil, see no evil, speak no evil.

verbo
1. słyszeć, usłyszeć, przysłuchiwać się, rozumieć, zrozumieć, słuchać
las paredes oyen: ściany mają uszy
se oyen: słychać
se oyen voces: słychać głosy