1. adj. Se dice de la obra que, por su perfección, destaca entre las de su clase: este puente es una obra maestra de la ingeniería
2. Se apl. a ciertos objetos para destacar su importancia funcional entre los de su clase: viga maestra; palo maestro.
3. m. y f. Persona que enseña un arte, una ciencia, o un oficio, especialmente la que imparte el primer ciclo de enseñanza, o tiene título para hacerlo: maestro de escuela, de música.
4. Persona muy diestra o con profundos conocimientos en alguna materia: un maestro del fútbol; una maestra de la danza.
5. Persona que ha adquirido una gran sabiduría o experiencia en una materia. Se construye con la prep. en: es un maestro en escribir informes.
6. Persona que compone música o dirige una orquesta: el maestro iba vestido de etiqueta.
7. Todo lo que enseña o alecciona: la vida y el dolor fueron sus principales maestros.
8. Persona que ha alcanzado un alto grado en su oficio: maestro albañil.
9. Persona que ha obtenido el grado de master cursado en los Estados Unidos, equivalente al de licenciado por una facultad universitaria: se hizo maestro en Yale.
10. amer. Oficial de un oficio manual: maestro carpintero.
11. Torero, matador de toros: el maestro conquistó al público con sus verónicas.
12. maestro de armas El que enseña el arte de la esgrima.
13. maestro de ceremonias El que advierte las ceremonias que deben observarse con arreglo a los ceremoniales o usos autorizados: el maestro de ceremonias organizó el baile anual
14. maestro de obras Persona que cuida de la construcción material de un edificio, según los planos de un arquitecto, y dirige el trabajo de peones y albañiles.
|
adjetivo
1 (principal) master (pared, viga) main, supporting.
nombre gén común
2 (de primaria - hombre) schoolmaster (- mujer) schoolmistress.
3 (instructor) teacher: fue mi maestro en todo, he taught me everything I know.
4 (experto) master: es un maestro en el arte de mentir, he is a master in the art of lying, he is a consummate liar.
5 (que alecciona) teacher: la vida es la mejor maestra, life is the best teacher.
nombre masc
6 maestro, (compositor) composer (director) conductor: el maestro Falla, Falla; ¡música, maestro!, music, maestro!
7 maestro, (de un oficio) master: maestro albañil/carpintero, master bricklayer/carpenter.
8 maestro, (en toros) matador.
golpe maestro, masterstroke.
 |
1. rzecz. mistrz, majster, nauczyciel
2.przym. mistrzowski
archivo maestro: plik główny
libro maestro: księga przychodów i rozchodów
maestro de capilla: kantor
maestro de ceremonias: mistrz ceremonii
maestro de esgrima: fechmistrz
maestro de obras: majster murarski
maestro sastre: mistrz krawiecki
palo maestro: grotmaszt |
