escribir
español	inglés	polaco
1. tr. e intr. Representar conceptos o ideas mediante letras o signos convencionales: escribe de forma ilegible. 2. Componer música y trazar en el pentagrama sus notas y demás signos. 3. Componer libros, discursos, etc.: está escribiendo una novela; escribe desde hace un par de anos. 4. Comunicar a uno por escrito alguna cosa: le escribió una nota disculpándose. 5. Manchar de tinta una hoja un bolígrafo, una pluma, etc.: este rotulador no escribe. ? Su p. p. es irreg.: escrito.	verbo transitivo 1 (gen) to write: escribe novelas en sus ratos libres, he writes novels in his spare time. 2 (deletrear) to spell, write: ni siquiera sabe escribir su nombre, he can't even write his name. verbo intransitivo 3 to write. verbo pronominal 4 escribirse, (deletrear) to spell, be spelt: ¿cómo se escribe?, how do you spell it? 5 escribirse, (uso recíproco) to write to each other: se escriben cada quince días, they write to each other every fortnight. escribir a mano, to write in longhand, write by hand. escribir a máquina, to type. papel de escribir, notepaper, writing-paper.	1. czas. pisać, napisać, komponować, skomponować, skreślić, skreślać, wpisać, wpisywać, equivocarse al escribir: robić błąd ortograficzny, zrobić błąd ortograficzny escribir a mano: pisać ręcznie, napisać ręcznie escribir a máquina: pisać na maszynie, napisać na maszynie escribir al dictado: pisać pod dyktando, napisać pod dyktando escribir desde la cárcel: pisać z więzienia, napisać z więzienia escribir poesía: układać wiersze, ułożyć wiersze máquina de escribir: maszyna do pisania