1. f. Todo lo que existe, ya sea real o irreal, concreto o abstracto: ?de cuántas cosas quieres que hablemos?
2. Ser inanimado, en contraposición con los seres animados: el mundo que conocemos se divide en personas, animales o cosas.
3. Aquello que se piensa, se dice o se hace: tengo muchas cosas que hacer.
4. En oraciones negativas equivale a nada: no hay ninguna cosa que yo pueda hacer.
5. pl. Instrumentos: las cosas de la limpieza.
6. Hechos o dichos propios de alguna persona: esas son cosas de Jaime.
7. Objetos que pertenencen a una persona: tengo tus cosas en el coche.
8. Acontecimientos que afectan a una o varias personas: no les van bien las cosas.
9. como quien no quiere la cosa loc. adv. col. Con disimulo, suavemente: se metió en la fiesta como quien no quiere la cosa.
10. como si tal cosa loc. adv. col. Como si no hubiera pasado nada: después de la pelea se quedó como si tal cosa.
11. cosa de loc. adv. Cerca de, o poco más o menos: tardará cosa de ocho días. .
12. no sea cosa que loc. conjunt. Indica prevención o cautela: vámonos ya, no sea cosa que llegue antes a casa y no tenga llaves. |
nombre fem
1 (gen) thing: coge tus cosas, take your things, take your stuff; me dijo una cosa, she told me something; ¿alguna cosa más?, anything else?
2 (asunto) matter, business: es cosa tuya, it's your business; eso es otra cosa, that's something different.
3 (nada) nothing, not anything: no hay cosa igual, there's nothing like it.
nombre fem pl
4 cosas, fam (manías) hang-ups (comportamiento 2TRANS : todos tenemos nuestras cosas, we've got all our hang-ups; son cosas de ninos, kids do that kind of thing.
así están las cosas, that's the way things are, that's how things stand.
como cosa tuya, as if it were your idea.
como están las cosas, as things stand.
como si tal cosa, just like that.
cosa de, about: es cosa de unos minutos, it'll just take a few minutes.
cosa nunca vista, something surprising.
cosas de la vida, that's life.
decir cuatro cosas, to tell a few home truths.
es cosa de.., (tiempo) it's time to.. (cuestión) it's a matter of....
lo que son las cosas, much to my surprise.
no sea cosa que.., in case...
no ser gran cosa, not to be important.
no valer gran cosa, not to be worth much.
ser cosa hecha, fam to be no sooner said than done.
ser poquita cosa, fam not to be much, not to amount too much.
cosas de negocios, business matters. |
1. rzecz. interes, przedmiot, sprawa
alguna cosa: coś
como quien no quiere la cosa: od niechcenia, jak gdyby nigdy nic
como si tal cosa: jakby się nic nie stało, jak gdyby nigdy nic, jakby nigdy nic
cosa de: mniej więcej, około
cosa de entidad: ważna sprawa
cosa de nada: nic ważnego, drobiazg
cosa falsificada: falsyfikat
cosa inmueble: nieruchomość
cualquier cosa: byle co, cokolwiek
la cosa tiene miga: w tym coś jest
llevarse una cosa: być modnym
no valer gran cosa: być mało wartym
poca cosa: niepozorny
una cosa de película: rzecz nieprawdopodobna |
