Las reglas de acentuación en español
En español el acento puede estar prácticamente en cualquiera de las sílabas que formen determinada palabra. Por ejemplo, en una palabra de tres sílabas, el acento puede estar:
en la primera sílaba: medi 
en la segunda: medico;
o en la tercera: dico.
(Nos referimos a la primera desde el final de la palabra)

Como se puede ver sólo las palabras médico y medicó llevan acento ortográfico, o sea que el acento prosódico es marcado con una tilde sobre la vocal que se pronuncia con más fuerza.
En polaco el acento generalmente se encuentra en la segunda sílaba y tal vez por eso no es necesario marcarlo nunca con una tilde.
El desplazamiento del acento de una a otra sílaba en español puede indicar, entre otras cosas, cambios en el significado de la palabra; dico es un sustantivo mientras medico y medi son respectivamente formas del presente y el indefinido del verbo "medicar". De ahí la importancia de la correcta colocación del acento ortográfico en las palabras españolas que lo requieran.
 
Según la sílaba en que se encuentre el acento prosódico, en español, las palabras se clasifican como: 1) agudas (llevan el acento en la primera sílaba: medi), 2) llanas o graves (llevan el acento en la segunda sílaba: medico), y 3) esdrújulas (llevan el acento en la tercera sílaba: dico) o sobreesdrújulas, un grupo reducido de palabras a las que generalmente se le han agregado algún pronombre átono que hace aumentar el número de ssílabas originales y por eso llevan el acento antes de la tercera ssílaba: cómpramelo.  
Teniendo en cuenta esta clasificación, las reglas de colocación del acento ortográfico en español (para casi el 70 % de las palabras) podrían reducirse a las siguientes.

a) Todas las palabras agudas terminadas en N, S, o VOCAL llevan tilde.
b) Todas las palabras graves no terminadas en N, S o VOCAL llevan tilde.
c) Todas las palabras esdrújulas y sobresdrújulas llevan tilde...
 

a)       Las palabras monosilsíbicas NO LLEVAN acento ortográfico.

b)       Las palabras esdrújulas y sobresdrújulas SIEMPRE LLEVAN acento ortogrsífico.

c)       Las palabras llanas o graves llevan acento ortogrsífico solamente cuando NO TERMINAN en N, S, o VOCAL.

d)       Las palabras agudas llevan acento ortogrsífico solamente cuando TERMINAN en N, S, o VOCAL

 
Estas reglas no se cumplen en los siguientes dos casos

e)       Las vocales cerradas (u, i) llevan siempre acento ortogrsífico cuando sobre ellas recae la fuerza de pronunciación. e.g.: Maa, independientemente a la sílaba en que se encuentren.

f)   Algunas palabras monosilábicas y bisilábicas llevan un acento ortogrsífico llamado diacrítico, que, como su nombre lo indica, se utiliza para indicar algún cambio en el significado de la palabra. e.g.: el (artsículo), él (pronombre personal); como (conjunción), mo (adverbio interrogativo).

 

Teniendo en cuenta estas consideraciones elementales, al realizar el trabajo con los errores para explicar por qué determinada palabra debe escribirse con o sin acento, podrsíamos decir:

-    dico, se escribe con acento porque es una palabra esdrújula.

-    medico, se escribe sin acento porque es una palabra llana y termina en vocal.

-    medi, se escribe con acento porque es una palabra aguda y termina en vocal.

-    mo, se escribe con acento porque, en este contexto, funciona como adverbio interrogativo.